Al sur de Market, San Francisco

South of Market (SoMa) es un vecindario en San Francisco, California, situado al sur de Market Street. Contiene varios subbarrios, incluidos South Beach, Yerba Buena y Rincon Hill. SoMa alberga muchos de los museos de la ciudad, la sede de varias empresas importantes de software e Internet y el Centro de conferencias Moscone.

Nombre y ubicación

Los límites del área son Market Street al noroeste, San Francisco Bay al noreste, Mission Creek al sureste y Division Street, 13th Street y U.S. Route 101 (Central Freeway) al suroeste. Es la parte de la ciudad en la que la cuadrícula de calles corre paralela y perpendicular a Market Street. El vecindario incluye muchos subbarrios más pequeños como: South Park, Yerba Buena, South Beach y Financial District South (parte del Financial District), y se superpone con varios otros, en particular Mission Bay y Mission District. Como ocurre con muchos vecindarios, los límites precisos del área del sur de Market son difusos y pueden variar ampliamente según la autoridad citada. Desde 1848 hasta la construcción de la Autopista Central en la década de 1950, 9th Street (antes conocida como Johnston Street) fue el límite oficial (y generalmente reconocido) entre SoMa y Mission District. Desde la década de 1950, el límite ha sido 10th Street, 11th Street o Central Freeway. De manera similar, todo el vecindario de Mission Bay puede o no contarse como parte de SoMa. Excluir todo el vecindario de Mission Bay coloca el límite sureste en Townsend. Las agencias de reurbanización, las agencias de servicios sociales y los activistas comunitarios frecuentemente excluyen las áreas más prósperas entre el paseo marítimo y 3rd Street. Algunas agencias de servicios sociales y organizaciones sin fines de lucro cuentan el área económicamente desfavorecida alrededor de las calles 6, 7 y 8 como parte del corredor del mercado medio. Los términos "Sur del mercado" y "SoMa" se refieren a un distrito relativamente grande de la ciudad como así como un vecindario mucho más pequeño. Si bien muchos habitantes de San Francisco se refieren al vecindario por su nombre completo, South of Market, existe una tendencia a acortar el nombre a SOMA o SoMa, probablemente en referencia a SoHo (sur de Houston) en Nueva York City y, a su vez, Soho en Londres. Antes de llamarse South of Market, esta área se llamaba "South of the Slot", en referencia a los teleféricos que subían y bajaban por Market a lo largo de las ranuras por las que se agarraban los cables. Si bien los teleféricos desaparecieron hace mucho tiempo de Market Street, algunos "veteranos" todavía se refieren a esta área como "Sur de la ranura". Desde 1847, el nombre oficial del área Sur de Market ha sido "Encuesta 100 Vara" (alternativamente "Distrito 100 Vara") o simplemente "100 Vara" para abreviar (con "100" a veces escrito). La "Encuesta de 100 Vara" deriva su nombre de la superficie de los lotes individuales que comprendían 100 por 100 varas (275 pies cuadrados). Según documentos de la ciudad de 1945, el "Distrito de 100 Vara" va desde el lado sur de Market Street al Ferry. El nombre se encuentra principalmente en libros de historia, documentos legales, títulos de propiedad e informes de ingeniería civil.

Historia

En 1847, Washington A. Bartlett, alcalde (magistrado) del pueblo (aldea) de San Francisco, encargó al topógrafo Jasper O'Farrell que extendiera los límites del pueblo en dirección sur creando una nueva subdivisión. En ese momento, las calles de San Francisco estaban alineadas aproximadamente con los puntos cardinales, de norte a sur o de este a oeste. Cada bloque se dividió en seis lotes de 50 varas de lado. (A vara mide aproximadamente 33 pulgadas (84 cm).) O'Farrell decidió que las calles de la nueva subdivisión deberían correr paralelas o perpendiculares a la única carretera existente en el área, Mission Road (más tarde Mission Street), y así ser alineado con los medios puntos de la brújula, es decir, de noreste a suroeste y de noroeste a sureste. También decidió hacer los nuevos bloques el doble de largo y el doble de ancho, con cada lote de 100 varas de lado. Finalmente,