Lista de topónimos de origen español en Estados Unidos

Como resultado de la soberanía ex española y, más tarde, mexicana sobre tierras que ahora son parte de los Estados Unidos, hay muchos lugares en el país, principalmente en el suroeste, con nombres de origen español. Florida y Louisiana también estuvieron en ocasiones bajo control español, al igual que California, Utah, Nevada, Arizona, Nuevo México, Texas y partes del oeste de Colorado. También hay varios lugares en los Estados Unidos con nombres en español como resultado de otros factores, algunos de ellos conservan la escritura antigua.

Autenticidad y origen

No todas las etimologías de topónimos españoles en los Estados Unidos se originan en el período colonial español o en el idioma español. Los nombres de lugares que suenan en español se clasifican en cuatro categorías: Colonial: nombres españoles que se dieron durante el período colonial español, o adaptaciones de nombres dados originalmente en el período colonial al mismo lugar o a lugares cercanos relacionados. (Ej: Los Ángeles, Salamanca, Toledo o California) Poscolonial: topónimos españoles que no tienen antecedentes de haber sido utilizados durante el período colonial para el lugar en cuestión o para lugares cercanos relacionados. (Ej: Lake Buena Vista, Florida, nombrado en 1969 por una calle en Burbank, California) No español: nombres de lugares que se originan en no españoles o en áreas no históricamente españolas. Falso: topónimos en español fabricados, generalmente por personas que no hablan español. (Ej .: Sierra Vista)

Estados

California (del nombre de un país insular ficticio en Las sergas de Esplandián, un popular romance caballeresco español de Garci Rodríguez de Mon talvo) Colorado (que significa "rojo [de color]", "rubicundo" o "coloreado" en forma masculina. El nombre de la ciudad de Colorado; ahora se llama Old Colorado City). Florida Que significa "Florido" o "Florido", porque fue descubierto por Ponce de León el Domingo de Pascua, llamado Pascua Florida para distinguir esta festividad, que ocurre en primavera cuando abundan las flores, de otras fiestas cristianas llamadas Pascua en español, como como Navidad y Epifanía. Montana del español latinizado que significa "montañoso", también en español "montaña" es el nombre de "montaña" Nevada proviene de la Sierra Nevada española (que también es una cadena montañosa en España), lo que significa cordillera nevada (Nevada es la forma femenina española de nevado). Utah deriva del nombre español que los primeros exploradores del área le dieron al pueblo Ute. Los Utes se refieren a sí mismos como Noochee, que en español se cambió a Yuta.

Territorios

Islas Marianas del Norte (después de la reina Mariana, regente en ese momento) Puerto Rico (español para "Puerto Rico") Islas Vírgenes de los Estados Unidos (Cristóbal Colón nombró las Islas Vírgenes en honor a Santa Ursula y las Once mil Virgenes (inglés: St. Ursula and the 11,000 Virgins), abreviado como las Vírgenes (the Virgins))

Condados y parroquias

Condado de Alameda, California ("Bulevar con álamos") Condado de Alamosa, Colorado ("Sombreado con álamos o álamos") Condado de Amador, California (llamado así por José María Amador, amador es una palabra en español para "amante", no muy utilizada) Condado de Angelina, Texas (De "Angelina", un nombre de pila en español. Su equivalente en inglés es "Angeline") Condado de Archuleta, Colorado (de "Archuleta", un apellido español) Condado de Atascosa, Texas ("Boggy") Condado de Baca, Colorado (nombrado en honor al pionero y legislador territorial de Colorado Felipe Baca) Condado de Bandera, Texas ("Bandera") Condado de Bastrop, Texas Condado de Bernalillo, Nuevo México Condado de Bexar, Texas (Béxar es una forma antigua de Béjar) Condado de Blanco, Texas ("White") Condado de Bosque, Texas ("Bosque") Condado de Brazos, Texas ("Arms") Condado de Buena Vista, Iowa ("Buena vista") Condado de Calaveras, California (llamado así por el río Calaveras; palabra en español para "calaveras") Condado de Cerro Gordo, Iowa ("Montaña gorda / grande") Condado de Chaves, Nuevo México (similar a "llaves" - "Llaves") Condado de Cimarron, Oklahoma (granate) Condado de Colusa, California (de dos mercedes de tierras mexicanas; Coluses (1844) y Colus (1845)) Condado de Comal, Texas Condado de Concho, Texas ("shell") Condado de Conejos, Colorado (llamado así por th

Related tags : Lista de topónimos de origen español en Estados Unidos (List of place names of Spanish origin in the United States)