idioma wiki

WikiBhasha es una aplicación de creación de contenido multilingüe para la enciclopedia en línea Wikipedia que debe instalarse en la computadora.

Descripción general

WikiBhasha permite a los colaboradores de Wikipedia encontrar contenido de los artículos de Wikipedia, traducirlo a otros idiomas y luego redactar nuevos artículos o mejorar los existentes en las distintas versiones lingüísticas de Wikipedia. La herramienta actúa como una capa de interfaz de usuario simple e intuitiva que permanece en el artículo de Wikipedia en el idioma de destino que se está creando o mejorando durante la sesión de usuario. Al final de la sesión, todas las adiciones o modificaciones de contenido se envían al idioma de destino Wikipedia en el proceso de actualización. WikiBhasha admite la creación de contenido en más de 30 idiomas. Permite la creación fácil de contenido en wikipedias que no están en inglés al aprovechar el gran volumen de contenido de Wikipedia en inglés como fuente de información. Inicialmente, la Fundación Wikimedia y Microsoft Research trabajaban en estrecha colaboración con las comunidades de usuarios de Wikipedia centrándose en la creación de contenido en árabe, alemán, hindi, japonés, portugués y español. La palabra Bhasha significa idioma en muchos idiomas del norte de la India y está relacionada con la palabra Bahasa de Malasia e Indonesia. El software es similar al Google Translator Toolkit utilizado para traducir artículos de Wikipedia desde 2008. La diferencia clave entre los dos es que WikiBhasha se ejecuta como una superposición dentro de la interfaz de Wikipedia, mientras que el kit de herramientas de Google se ejecuta en otros lugares y requiere una cuenta de Google.

Disponibilidad

A partir de 2010, WikiBhasha (Beta) estaba disponible como: Extensión MediaWiki, bajo Apache License 2.0 y parcialmente bajo GPL v2, Bookmarklet instalable (y un script de Greasemonkey para usuarios de Firefox) de WikiBhasha Archivado el 21 de octubre de 2010 en el sitio de Wayback Machine.

Guía de usuario

La guía del usuario beta de WikiBhasha, archivada el 25 de octubre de 2010 en Wayback Machine, proporciona instrucciones de instalación y uso.

Ver también

Máquina traductora Traductor de Microsoft Comparación de aplicaciones de traducción automática

Referencias

Más lecturas

A. Kumaran, K. Saravanan, Naren Datha, B. Ashok, Vikram Dendi (2009). "WikiBABEL: una plataforma estilo Wiki para la creación de datos paralelos". ACL 2009, Actas de la 47ª Reunión Anual de la Asociación de Lingüística Computacional y la 4ª Conferencia Internacional Conjunta sobre Procesamiento del Lenguaje Natural de la AFNLP. doi: 10.3115 / 1667872.1667880. S2CID 10166606.CS1 maint: utiliza el parámetro de autores (enlace)

Enlaces externos

Inicio de WikiBhasha Archivado el 21 de octubre de 2010 en la página de extensión Wayback Machine y MediaWiki Hogar del sitio del proyecto WikiBABEL Archivado el 22 de diciembre de 2010 en la Wayback Machine. Anuncio de Microsoft Research sobre el lanzamiento de WikiBhasha Anuncio de la Fundación Wikimedia en WikiBhasha WikiBhasha: mejora del contenido multilingüe en Wikipedia - Microsoft Research